HT LEKUONA
BIEN VENIDO, ONGI ETORRI, WELCOME, WILLKOMMEN, BENVENUTO, AHILAN, ACCUELLIR, BEM-VINDO, BEN VEINGUT, BENVIDO, WELKOM, VITEJTE, VELKOMMEN, CROESO, WITAMY, IRASSHAIMASE, VÄLKOMMEN, BINE ATI VENIT, DOBRO POZHALOVAT, LASKAVO PROSYMO. NORMAS BASICAS DE ESTA CASA, LE AGRADECEMOS EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE RESPETO, HIGIENE, LIMPIEZA Y ORDEN/BASIC RULES OF THIS HOUSE, WHILE WE WELCOME YOU, WE THANK YOU FOR COMPLYING WITH THE RULES OF RESPECT, HYGIENE, CLEANLINESS AND ORDER
HORARIO SCHEDULE CHECK IN De 13:00 A 22:30 CHECK IN From 1:00 p.m. to 10:30 p.m. CHECK OUT Antes de las 12:00 a.m. CHECK OUT Before 12:00 a.m.
SILENCIO De 22:30 a 08:30 (Hablar en voz baja, no molestar) SILENCE From 22:30 to 08:30 (Speak quietly, do not disturb) -El resto del dia se recomienda hablar también en un tono bajo de voz, por si algún huésped está descansando. The rest of the day it is also recommended to speak in a low tone of voice, in case any guest is resting. -No se puede fumar en la casa, a excepción del jardín y el txoko. You cannot smoke in the house, except in the garden and the txoko. -No se puede comer ni beber en las habitaciones, para eso está la cocina, el txoko además de las zonas del exterior habilitadas para ello. You cannot eat or drink in the rooms, that's what the kitchen is for, the txoko as well as the outdoor areas set up for it. -Al usar el baño déjalo como lo encontraste, para que este en condiciones para ser usado por otro u otra huésped. Procurara no mover los muebles, mesas, sillas, de la ubicación donde se encuentren, y menos arrastrarlas, especialmente en horario de descanso. Pregunta cualquier duda y consulta sobre cualquier asunto sobre tu alojamiento. When using the bathroom, leave it as you found it, so that it is ready to be used by another guest. He will try not to move the furniture, tables, chairs, from the location where they are, and even less drag them, especially during rest hours. Ask any questions and queries about any matter about your accommodation. -Se respetuoso y educado con el resto de las personas que puedan compartir las casa. Procura sentirte como en tu casa y trata de cuidado con todos los muebles y utensilios. Be respectful and polite with the rest of the people who may share the house. Try to feel at home and try to take care with all the furniture and utensils.
